How can executive compensation conflict with the goal of maximising shareholder wealth?

Simple! Executive compensation is expenditure. It is therefore to diminish profit or shareholders' wealth.